Vater unser

Das "Vater unser"
Das "Vater unser" ist nicht nur ein Vers. Von dem Gebet gehen höhere Schwingungen aus, die uns nicht nur mit Gott verbinden, sondern uns auch Schutz verleihen. Wann immer wir uns angegriffen, verletzt oder verwundbar fühlen, sollten wir dieses Gebet beten - entweder in deutscher Fassung oder in Latein oder gar in der armeeiischen version. Letztere sind sogar noch wirksamer. Es lohnt sich die Worte auszudrucken und zu beten, um eine noch größere Wirkung zu erzielen. Aber letzen Endes hängt die Wirkung natürlich von unserem Glauben und der Verbindung zu Gott ab!

Hier die latainische Fassung des "Vater unser" ohne Doxologie

Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Amen.

Die armeeiische Fassung des "Vater unser"

Awinu schäbaschamajim, jitkadasch schemcha.
tawo malchutcha, je-assäh rezoncha kemo baschamajim, ken ba-aräz.
Ät lächäm chukenu ten lanu hajom.
Uselach lanu et chowotenu, ke-aschär salachnu gam anachnu lechajawenu.
We-al tewienu lijde nissajon, ki im chalzenu min hara.
Ki lecha hamamlacha wehagewurah wehatifärät leolme olamim.
Amen

Aktuelle deutsche Fassung des "Vater unser"

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen

Ich selber habe die deutsche Version des Vater unser immer gebetet, wenn es mir psychisch ganz schlecht ging. Und die Wirkung hat das Gebet nicht verfehlt. Es half mir tatsächlich in einer schlimmen Depression. Die negativen Gedanken, die mich zur damaligen Zeit fasst innerlich aufgefressen haben, sind fast wie weggeblasen. Wenn sie noch mal auftauchen, so fange ich einfach an das Gebet zu beten. Und es geht mir besser.